Заңның халыққа түсінікті тілде жазылуы — құқықтық мәдениеттің басты шарты. Заң мәтіндерінің қазақша аудармасындағы дәлдік, терминдердің бірізділігі және заң нормаларын қарапайым халыққа тез ұғынықты ету мемлекеттік тілдің құқық саласындағы беделін арттырады.